Etsy en français


Comment traduire vos fiches produit ?

Une fois que vous avez activé le français pour votre boutique , vous pouvez traduire les informations de votre boutique et vos fiches produit existantes pour y inclure des traductions françaises.

Lorsque vous créez ou modifiez une fiche produit, vous verrez des champs supplémentaires pour saisir les textes français. Vous pouvez traduire :

  • vos titres,
  • vos descriptions,
  • vos tags.

Les traductions de vos titres et de vos descriptions sont obligatoires.

La traduction des tags est optionnelle.

Les catégories et les attributs que vous sélectionnez seront traduits automatiquement et s’afficheront dans la langue choisie par les acheteurs dans leurs préférences. Pour l’instant, il n’est pas possible de traduire les matériaux.

Vous n’êtes pas obligé de traduire toutes vos fiches produit en une seule fois, vous pouvez prendre votre temps ou ne traduire que quelques fiches produit. Les fiches traduites sont deux versions du même article, avec le même numéro (« listing ID« ). Il n’y a aucun frais supplémentaires pour avoir une version traduite d’un article.

Vous pouvez voir dans la page de vos articles en vente, ceux n’étant pas encore traduit.

Nous allons à présent vous expliquer qui verra la version traduite de vos produits.