Etsy en français

Qui verra la version traduite de vos fiches produit ?

Une fois que vous aurez traduit vos descriptions, une personne consultant le site en français verra votre description d’article en français et une personne consultant le site en anglais verra la version anglaise.

Votre article traduit apparaîtra également dans les résultats de recherche. Nous avons mis en place une traduction automatique des requêtes de recherche. Cette fonctionnalité permet d’entrer des requêtes en français et de voir les résultats qui correspondent à votre demande, que les articles soient en français ou en anglais. Par exemple, si l’on recherche « Bijou », les résultats fournis par le moteur de recherche renverra des articles en français qui correspondent à « Bijou » ou des articles en anglais qui correspondent à « Jewelry ». La traduction des recherches est disponible pour le moteur de recherche d’articles (fait main, vintage, fournitures, tous les articles) et pour celui de votre boutique.

Si vous n’êtes pas satisfait des résultats de recherche vous pouvez par ailleurs les signaler en cliquant sur le lien “Donnez-nous votre avis” en bas de la page des résultats de recherche. Par exemple, vous avez cherché “Lampe” mais les résultats correspondent plutôt à une recherche de “Bijou”. Ces suggestions nous permettront d’améliorer nos traductions de recherche. N’hésitez donc pas à proposer vos termes et mots clefs !

|#|