Etsy en français

Vous avez déjà une boutique ? En proposant vos articles en français, vous pourrez développer votre clientèle francophone.

On estime aujourd’hui le nombre de francophones à environ 250 millions, dans l’ensemble des pays membres de l’Organisation internationale de la Francophonie, principalement en France, au Québec, en Belgique et en Suisse.

De plus, selon un article paru en avril 2011 dans l’Expansionles français progressent en anglais, mais affichent toujours un « niveau moyen« . La France se classe 17e sur 44 pays, bien loin derrière les pays germaniques : Norvège (1er), Pays-Bas (2e), Danemark (3e), Suède (4e), Autriche (6e), Belgique (7e) et Allemagne (8e) et dans le même wagon que les Suisses, les Japonais et les Portugais, classés toutefois un peu devant eux.
Selon l’étude réalisée, « Les Français sont (…) timides lorsqu’il s’agit d’utiliser l’anglais, et préfèrent parler français avec les étrangers, convaincus que leur anglais est faible…« .

Vous ne parlez pas couramment anglais ?

Si vous même, vous n’êtes pas particulièrement à l’aise avec la langue de Shakespeare, vous pourrez à présent mettre en vente vos produits dans une interface en français. Le site a en effet été entièrement traduit pour vous faciliter la tâche.

Vous pouvez également mettre vos produits en vente en indiquant les titres, tags, descriptions et toutes les informations de votre boutique en français. Grâce à notre moteur de recherche intelligent, vous bénéficierez tout de même d’une visibilité auprès de nos 11 millions de membres à travers le monde.

Pour l’instant l’anglais reste la langue par défaut. À l’avenir, vous aurez la possibilité de choisir le français comme langue par défaut de votre boutique mais pour toucher un maximum de clients, nous vous conseillons de toujours proposer une traduction anglaise, même si elle est plus simple que votre texte en français.

Convaincus ?
Vous pouvez dès à présent traduire votre boutique en français ! La traduction se déroulera en 3 étapes :