Shop Etsy

ES Etsy Team: Colaborando en Nuestro Idioma

Mar 25, 2010

by munieca

Etsy.com handmade and vintage goods

Etsy is a huge community of artists! By learning how to become a member of one of the many Teams available, both the seasoned veteran and the newbie can benefit and feel more comfortable in this virtual space. This article is the how and when, why and who of the ES Etsy Team, a group of people brought together by a common language: Spanish.

Soy miembro de Etsy desde hace algunos años. La posibilidad de compartir mis gustos y afinidades, asi como conocer a otros artistas alrededor del mundo ha sido realmente reconfortante. Pero lo que mas me ha dado satisfacción dentro de la comunidad, es poder compartir a través mi idioma natal, el español.

Me uní al ES Etsy Team, un equipo de artistas y artesanas reunidas por un lenguaje en común, no así por la diferencia cultural, la distancia geográfica, o la afinidad artística.

Las fundadoras del team, Missbird de Argentina e Iomiss de España, me cuentan porque crearon un grupo Flickr en primer momento, para luego vincularlo con el Team de Etsy. “Teníamos ganas de trabajar para todas como para una misma convencidas que el esfuerzo y trabajo en conjunto nos beneficia y potencia para mostrar lo que hacemos en Etsy.  Algo que solas nos llevaria más tiempo y quizás nunca alcanzaríamos la meta de darnos a conocer.  El team nos da energía, fuerza para mayor despegue y sobresalir de la masa.  Además a todos nos une el idioma: todos hablamos español.”
Lo importante a destacar es que en el equipo tenemos objetivos, ideamos proyectos, compartimos experiencias y encontramos amigos. Asi también hay gente muy diferente, de distintos paises, como  Argentina, Chile, España y Estados Unidos. Tal vez sea esta amalgama de culturas la que hace que en nuestro equipo puedas encontrar una diversidad tan grande de artistas y productos; entre ellas hay: joyería y bisutería, arte mixto, accesorios, miniaturas, muñecas y arte textil, papel y encuadernación, y cerámica entre algunas mas.

Zime me contó sus expectativas con respecto al ES Etsy team: “Mi idea era relacionarme con personas que tuvieran mas experiencia en el sitio que yo, para aprender y sobre todo poder intercambiar en español.  Con el tiempo llegué a conocer a las personas que hay detrás de las tiendas y eso fue maravilloso.  Hoy puedo decir que si bien, conozco a pocas personalmente, somos como una gran familia que se preocupa y cuida mutuamente.”
Asi también Yayahandicraft, un miembro reciente agrega “Cuando se mira la posibilidad de entrar a un team, es por el hecho de tener algun modo de ayuda, consejos y medio de promoción.”

En el equipo hay metodología de trabajo, cada miembro tiene un rol, cada uno participa en la medida en que su tiempo se lo permite.  En ES Etsy nuestro principal objetivo es la promoción.  Gracias al trabajo grupal llevamos un blog, Facebook, Twitter, Flickr, Tumblr y estamos trabajando en otro proyecto, la publicidad en una revista virtual de NY.  También contamos con uno de los espacios de promoción que nos proporciona Etsy, el Treasury.  Otra actividad muy requerida es la tarea de traducción al inglés y viceversa.

Mi experiencia gracias al team ha sido fantástica!  Y llevo casi tres años, esto hace que pueda dar consejo y ayuda a los mas recientes.  SarahRobinL un miembro nuevo de Etsy, totalmente newbie comparte, “Gracias a estar en el Team he aprendido a usar las cosas más básicas de Etsy, realmente se muy poco, gracias a los treasuries he conseguido visitas a mi tienda y ventas, y espero que mi participación haya logrado aumentar los corazones y las ventas de las demás.  Resulta un apoyo muy grande tener a alguien a quien acudir cuando ocurre algo que no entiendes y no sabes muy bien como se hace.” 

Pero también hay vivencias interrumpidas, los artistas que abandonan y luego retoman, incluso si tu segunda lengua es el inglés. Aroluna me cuenta su experiencia gracias al team.

“Mi experiencia se vio enormemente enriquecida. Mis ventas se activaron cuando empecé a trabajar con el grupo.  Casi 9 meses después de haber entrado a Etsy, fue a partir de ser miembro del team que comencé a vender con regularidad, y va en crecimiento.  Vivo en USA y me siento relativamente cómoda hablando en inglés, pero no hay nada comparado con la familiaridad que otorga la lengua materna.  Ser parte del team le dio un aspecto personal al mundo virtual y al negocio, me brindé un lugar de pertenencia con un objetivo común: tener éxito en Etsy, y mucho más, en ES Etsy estamos hermanadas por el amor a lo que hacemos y el saber que colaborando nos enriquecemos todas, mas allá de distancias y culturas diferentes.”

Joining an Etsy Team is a great thing to do! It means support, community, creativity. To find the Team you’d like to join, explore the long list at Etsy Teams.

Shop Local Spain | Etsy International Posts

vintage cosmetic ad pocket mirror
vintage cosmetic ad pocket mirror
Sold
round tray ring-red branches
round tray ring-red branches
Sold
Dangle earrings made of sterling silver, wire wrapped purple color, square earrings , Tangle earrings Purple - Sterling silver and copper
Dangle earrings made of sterling silver, wire wrapped purple color, square earrings , Tangle earrings Purple - Sterling silver and copper
$35.00 USD
Crochet Spring Lace Cowl on Cotton Ondas de Mar. RESERVED
Crochet Spring Lace Cowl on Cotton Ondas de Mar. RESERVED
Sold
Ivory Lace Cuffs
Ivory Lace Cuffs
Sold
It's raining- Slider Ring-sterling silver
It's raining- Slider Ring-sterling silver
Sold
Wire Wrapped Earrings - INDIAN PINK- Very Bright Swarovski Briolettes Earrings - Salmon, Green, Olive, Oxidized, Handmade, Wire, Elegant, Classic, Feminine, Nice
Wire Wrapped Earrings - INDIAN PINK- Very Bright Swarovski Briolettes Earrings - Salmon, Green, Olive, Oxidized, Handmade, Wire, Elegant, Classic, Feminine, Nice
Sold
Reserved by Huggalicious - Tree of the wind
Reserved by Huggalicious - Tree of the wind
Sold

99 comments

  • Ayca

    Ayca said 7 years ago

    Hola! Desde Estambul...

  • ziazia

    ziazia said 7 years ago

    felicidades chicas!!! <3 <3

  • EJPcreations

    EJPcreations said 7 years ago

    Hola!

  • emmapardos

    emmapardos said 7 years ago

    muy bien!! felicidades!!

  • nanouke

    nanouke said 7 years ago

    Mui guapas! I understood the article, I guess my Spanish is good enough to read, not that good enough to write, ehehe. So glad to see nuestros hermanos up there! Hugs from your neighbor from Portugal :)

  • polkadotmagpie

    polkadotmagpie said 7 years ago

    Bien, mijah!

  • masaoms

    masaoms said 7 years ago

    O.O Que articulo más bonito chicas!!! Un honor formar parte de este grupo!! Felicidades!! ;-) Un beso!

  • aforfebre

    aforfebre said 7 years ago

    Buenisimo!!!que lindo esta el articulo!!!!!:P

  • seragun

    seragun said 7 years ago

    Hola

  • mariagotijoyas

    mariagotijoyas said 7 years ago

    Go Team, Go!!!! Gran artículo chicas!!!!! :)

  • MyJunkyTrunk

    MyJunkyTrunk said 7 years ago

    Hola, Beautiful Chicas! http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=41531727

  • dualchocolate

    dualchocolate said 7 years ago

    que buena nota!!! me alegra, que desde de cualquier punto nos unamos!! This is team working at it best... no borders no limits!!!

  • munieca

    munieca said 7 years ago

    HOLA!!!!!!!!! gracias Amélie y Liz por publicarnos!! <3

  • Ebruk

    Ebruk said 7 years ago

    Hola Amelia, Congrats .We are member of TURKISHTEAM , We love Spain Seller and their work.Great works. Everybody can search our team members work by searching '' turkishteam '' http://www.etsy.com/search_results.php?search_query=turkishteam&search_type=handmade Love from ISTANBUL 2010 - European Capital of Culture .

  • iomiss

    iomiss said 7 years ago

    que guapas estais!! Thanks for this GREAT article

  • tatimaia

    tatimaia said 7 years ago

    It's very cool that Etsy is supporting sellers from other countries! I am from Brazil and unfortunately I don't speak spanish (but I understand very well and I will learn someday :P), but, anyway, I'm latin american too, eh? Hahahaha!

  • martice

    martice said 7 years ago

    lovely team :))

  • recycledwares

    recycledwares said 7 years ago

    i would love to see more of the Etsy Blogs being done in different languages. etsy would reach more people.

  • chicalessia

    chicalessia said 7 years ago

    This is super cool! Felicidades Andre ;)

  • elemegibere

    elemegibere said 7 years ago

    Team success in Spain to friends and love for

  • elemegibere

    elemegibere said 7 years ago

    Team success in Spain to friends and love for

  • MissBird

    MissBird said 7 years ago

    Oh!! Excellent and great article, muni!! Congrats to all ES etsy Team!! (guapas guapas han salido todas! ;))

  • felicitycrew

    felicitycrew said 7 years ago

    Que bello!

  • IlluminatedPerfume

    IlluminatedPerfume said 7 years ago

    Hola chicas, que bueno!!

  • Yayahandicraft

    Yayahandicraft said 7 years ago

    Super excelente este articulo, todas colaboramos y trabajamos con el corazon y para el beneficio de todas nosotras las integrantes del team!! Muchas gracias Team!! This article it's fantastic, all team members work together with our heart to everybody have the best successful for our team! Thank you very much Team!!

  • Sumikoshop

    Sumikoshop said 7 years ago

    Hola !! Great article !!

  • twoknit

    twoknit said 7 years ago

    Great article !!!! Felicidades y suerte a todas en ES Team !!!! M

  • Adictaaloscomplemnts

    Adictaaloscomplemnts said 7 years ago

    que bien!un articulo genial! felicidades a todas :) un besin

  • mazedasastoat

    mazedasastoat said 7 years ago

    OK, I have absolutely no idea what any of that meant, but it's great that there are resources for non-English speaking sellers that enable them to more easily use a predominantly English speaking site like Etsy. But, for folks like me who ONLY speak English, please make the effort to include the details of each item in English! It doesn't have to be particularly good, grammatically correct English, but the measurements & such laid out so I can SEE they're measurements pretty much negates the need for language skills & is a great help if convos might be a problem. I wish every success to these fabuously talented Spanish speaking Etsians... what a wonderful selection of items!

  • BetaBoutique

    BetaBoutique said 7 years ago

    hehe, i even understood some words :)

  • aroluna

    aroluna said 7 years ago

    Que emocionante compartir con los demas una experiencia tan rica como es ser parte de este team! Gracias ESchicas!!!!

  • krize

    krize said 7 years ago

    I am so happy!!! clap clap clap my hands!

  • maggiemaevintage

    maggiemaevintage said 7 years ago

    Hola!

  • batzy

    batzy said 7 years ago

    Perfecto! I´ll have to join.

  • sewlola

    sewlola said 7 years ago

    This week, I became a member of the ES Etsy team! :)

  • lunahoo

    lunahoo said 7 years ago

    Thank you so much for this beautiful article!!! Es Etsy is a great Team, Felicidades a todas :)

  • candacejean

    candacejean said 7 years ago

    Welp.. I often wish I hadn't always fallen asleep in High School Spanish.. Hola! (right?) :)

  • vintagemaison

    vintagemaison said 7 years ago

    Felicidades!! (I think...)

  • pasin

    pasin said 7 years ago

    Hola! lovely designs

  • pasin

    pasin said 7 years ago

    hola! lovely designs

  • LAccentNou

    LAccentNou said 7 years ago

    Encantada de poder leer la historia del equipo! Felicidades! Anastasia

  • IreneBau

    IreneBau said 7 years ago

    Felicitaciones! ^^

  • NiuTaller

    NiuTaller said 7 years ago

    Me ha encantado!!! It's a fantastic article!!!thanks Munie y Amelie! Congrats EsEtsy!!!

  • ovejanegra

    ovejanegra said 7 years ago

    Great article!!! Felicitaciones chicas quedo buenisimo!!!

  • SarahRobinL

    SarahRobinL said 7 years ago

    Precioso artículo! Gracias de veras Munie!

  • mujoyas

    mujoyas said 7 years ago

    I love to be part of this team!! Felicidades chicas! :D

  • filofashion

    filofashion said 7 years ago

    Great !!!

  • JemmDeeCreations

    JemmDeeCreations said 7 years ago

    Muchas felicidades! Un articulo muy interesante e inspirador. Congratulations to all members of the team. Si se puede!

  • gemagenta

    gemagenta said 7 years ago

    Congrats girls! you rock! Holaaa! que lindo ver este articulo! felicidades chicas! que bueno poder leer cosas en espanol! :) Con algunas del grupo como Agus y Mu he tenido la oportunidad de "mensajearme" y siempre han sido atentas y dispuestas ayudar :) Yo recien empece en Enero del 2010 con mi tiendita y estoy muy contenta porque va teniendo exito!! mucho se lo debo a todos los tips de ustedes, porque al principio estaba perdida entre enlistar, re enlistar, el treasury, esto lo otro. Ojala pueda formar parte del grupo cuando vuelvan a abrirlo :) Besos a todas y felicitaciones por su trabajo.

  • BareSockcrafts

    BareSockcrafts said 7 years ago

    Fantastic article Mune! Congratulations to all the team memebers! Being part of this group is indeed wonderful, everybody works, everybody participates and there is just good energy and positive thinking! So happy to be a part of ESetsy!! :) Muy bien Chicas, felicitaciones!!!!

  • gabeadz

    gabeadz said 7 years ago

    Mil Felicicades Chicas...Great Job!!!!! La verdad que estoy muy orgullosa de ser parte de este equipo. I really love to be part of this team - EsEtsy Team! Thank you ♥ Gaby

  • yalipaz

    yalipaz said 7 years ago

    I love the felt trees of Intres, they are so beautiful!

  • Floralworld

    Floralworld said 7 years ago

    Great story! Lovely Krize works!

  • HandmadeHandsome

    HandmadeHandsome said 7 years ago

    Qué bien. Me encanta ver que en todos países la gente Etsy se encuentra. Mañana hay un encuentro del Etsy Dutch Team.

  • lesthings

    lesthings said 7 years ago

    Hola!!! That's great to see this article published and great to be part of ESetsy, the result of a project that started back in 2007... Gracias chicas!:)

  • emeeme

    emeeme said 7 years ago

    Great!!! Me encanta el artículo. Y me encanta formar parte de EsEtsy

  • marbled

    marbled said 7 years ago

    Great!

  • Silvia66

    Silvia66 said 7 years ago

    Felicidades a todas! Precioso artículo!

  • TheRealMackenzie

    TheRealMackenzie said 7 years ago

    Un saludo y felicitaciones a todas, de el unico Admin cuyo idioma natal es Español! Para adelante todos juntos! Siempre me pueden escribir con sus preguntas, vale? En este momento, estoy trabajando con el equipo de desarrollo interno que esta ampliando el apoyo que le damos a los vendedores internacionales. Cualquier idea o peticion especial, envienmelos!

  • anemonecomms

    anemonecomms said 7 years ago

    hola! love it :)

  • julessabjewelry

    julessabjewelry said 7 years ago

    Fantastic! Thank you for the wonderful story.

  • munieca

    munieca said 7 years ago

    Gracias Real Mackenzie!! te tomamos la palabra :D Thanks everyone for your comments!!

  • iomiss

    iomiss said 7 years ago

    que buena noticia!! Sobre todo para mi que a veces me cuesta expresar exactamente lo que quiero en otro idioma que no es el mio :) Muchas gracias por la información.

  • NicoAndMooMoo

    NicoAndMooMoo said 7 years ago

    great idea! I mean... gran idea :-)

  • SIKIU

    SIKIU said 7 years ago

    Oye no sabia de uds, ya me pondre en contacto. Felicidades por el articulo!!!

  • Iammie

    Iammie said 7 years ago

    Beautiful work.

  • mariagotijoyas

    mariagotijoyas said 7 years ago

    Muchísimas gracias TheRealMackenzie!!! :D

  • branda

    branda said 7 years ago

    Buenisimo el artículo. Felcitaciones amigas mías! Esa foto... cada día que pasa es más linda! Y que bueno Mackenzie que hay alguien a quien hablarle en nuestro idioma! Muchas gracias!!!

  • evihan

    evihan said 7 years ago

    HOLA BANDIDASSSSS

  • zaperoco

    zaperoco said 7 years ago

    Felicidades chicas por el artículo pero, quiero agregar que hay otro team Hispano parlante muy bueno también, que es el ** Etsy Latino ** http://team.etsy.com/viewteam.php?id=714 es muy activo y con excelentes propuestas para sus miembros.

  • UNAshop

    UNAshop said 7 years ago

    Congrats chicas! yo tambien pertenezco al Etsy Latino, y estoy muy contenta! Mis ventas van subiendo desde que empece a trabajar con ellas..que son muy buena onda! :)))

  • UNAshop

    UNAshop said 7 years ago

    Agrego que este es nuestro blog: http://etsylatino.blogspot.com si quieren darse una vueltita :)

  • ArtisticIntentions

    ArtisticIntentions said 7 years ago

    Great article & great items!!

  • Intres

    Intres said 7 years ago

    Thanks so much for the wonderful article!

  • FRANCISBEL

    FRANCISBEL said 7 years ago

    Muy bueno...Congratulations to everyone...

  • madeofjacinta

    madeofjacinta said 7 years ago

    sooo beauty girls!! thanks friends, excelente articulo!!!I love esetsy!!!

  • melimelon

    melimelon said 7 years ago

    Felicidades chicaaaas!!! Buen trabajo, que alegría me ha dado encontraros aquí :)

  • LaCometaLab

    LaCometaLab said 7 years ago

    Queeeee chulo!

  • teconlene

    teconlene said 7 years ago

    ¡Anda! no sabía de esta iniciativa :) Es estupendo, enhorabuena. congratulations!

  • macraMe

    macraMe said 7 years ago

    Magnifico!!!

  • inDpendant

    inDpendant said 7 years ago

    Hola, Saludos desde Israel

  • HornCatCreations

    HornCatCreations said 7 years ago

    Joining a team has helped me loads! Great article!

  • zime

    zime said 7 years ago

    I'm so proud be part of this great women's team!! Quedó hermoso el artículo Munie, muchas gracias!!! Cada vez que veo esa foto no puedo dejar de verme la cara y pensar que estaba de 5 meses :P jeje

  • camamiel

    camamiel said 7 years ago

    Felicidades a todas por tan buen trabajo. Congrats and keep on making a great work!

  • maviDesign

    maviDesign said 7 years ago

    Es alentador ver un grupo tan encantdor y con tantas ganas de ir para adelante!! Las felicito por eso y por todo oo que hacen !!!Congratulations!!

  • anadiazarte

    anadiazarte said 7 years ago

    Muy buen articulo, muchas felicidades y exitos a todas.

  • GingiBeads

    GingiBeads said 7 years ago

    Muy buen artículo, felicitaciones a todos los miembros del team..muy inspirador, Congrats Munieca, por los 3 en Etsy.

  • OhOhMary

    OhOhMary said 7 years ago

    Thanks for the tip! Very helpful.

  • thebrontelife

    thebrontelife said 7 years ago

    Genial!

  • nataliasaldias

    nataliasaldias said 7 years ago

    Felicidades!!!

  • metroretrovintage

    metroretrovintage said 7 years ago

    El nuevo 'team' luce maravilloso.

  • Maycoello

    Maycoello said 7 years ago

    Muy motivador chicas!! I'm a newby so this article make me want join the team :D Besos!!!

  • LavenderField

    LavenderField said 7 years ago

    Hola desde Chipre, la isla de Afrodita, y felicidades a todos!

  • keoops8

    keoops8 said 7 years ago

    exelente.... que bien por usds. yo me acabo de unir a etsy. aun no c mucho las claves para tener exito aki pero espero encontrar la manera de salir adcelante como usds. saludos...

  • FernandoCortes

    FernandoCortes said 7 years ago

    excelente!! yo llevo 2 semanas aqui..y ya tengo mi primera venta!?¿;) Saludos desde Madrid

  • DAINTYCROCHETBYALY

    DAINTYCROCHETBYALY said 6 years ago

    buenisimo!!

  • ummagallery

    ummagallery said 6 years ago

    hola espero poner las fotos en unos dias pues de momento no me deja y no tengo ni idea porque

  • pivusicsokol

    pivusicsokol said 5 years ago

    Como hago para ser parte del grupo? si alguien me lo puedo decir por favor..

  • Google said 2 years ago

    Google Just beneath, are several completely not related sites to ours, however, they may be certainly worth going over.

Sign in to add your own