Teilnahmebedingungen – 50 Artikel kostenlos einstellen – Januar 2017

Deutsch
English
Français
Italiano

Teilnahmebedingungen für die Etsy-Sonderaktion für kostenlose Artikeleinstellungen

50 KOSTENFREIE ARTIKELEINSTELLUNGEN FÜR VERKÄUFER IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND DER SCHWEIZ*

*SONDERAKTION LÄUFT VON 16:30 UHR AM MITTWOCH, DEN 18. JANUAR 2017 BIS DIENSTAG, DEN 28. FEBRUAR 2017 UM 23:59:59 Uhr MEZ.

VERKÄUFER, DIE IN DIESEN DREI LÄNDERN ANSÄSSIG SIND UND DIE AM 5. JANUAR 2017 ÜBER EINEN GEÖFFNETEN ETSY-SHOP VERFÜGEN, ERHALTEN IN IHREM KONTO EIN GUTHABEN FÜR DIE EINSTELLGEBÜHREN VON 50 ARTIKELN. DAS GUTHABEN FÜR DIE EINSTELLGEBÜHREN MUSS BIS DIENSTAG, DEN 28. FEBRUAR 2017 GENUTZT WERDEN. JEGLICHES UNGENUTZTE EINSTELLGUTHABEN LÄUFT UM 23:59:59 UHR MEZ AM DIENSTAG, DEN 28. FEBRUAR AB.

Teilnahmeberechtigt sind nur Einwohner von Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Das Guthaben für Einstellgebühren wird deinem Etsy-Konto um 16:30 Uhr am Mittwoch, den 18. Januar 2017 (oder baldmöglichst nach diesem Termin) gutgeschrieben und kann bis Dienstag, den 28. Februar um 23:59:59 Uhr MEZ eingelöst werden.
Endet: 28. Februar 2017

● Dieses Angebot ist zeitlich begrenzt.
● Dieses Angebot gilt nicht dort, wo es gesetzlich verboten ist.
● Etsy kann das Angebot jederzeit abändern oder aufheben.
● Das Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
● Das Angebot ist auf eine (1) Teilnahme pro Person und Shop beschränkt.
● Das Angebot darf nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.
● Das Angebot ist nicht übertragbar und darf nicht weiterverkauft werden.
● Verkäufer in diesen drei Ländern, die am 5. Januar 2017 über einen geöffneten Etsy-Shop verfügen, erhalten in ihrem Konto ein Guthaben für die Einstellgebühren von 50 Artikeln. Dieses Einstellguthaben muss bis 23:59:59 Uhr MEZ am Dienstag, den 28. Februar 2017 genutzt werden. Jegliches ungenutzte Guthaben wird nach diesem Datum ungültig.
● Verkäufer, die in Etsys alleinigem Ermessen gegen irgendeine Bestimmung aus Etsys Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinie, Dos und Don’ts oder anderen Website-Richtlinien verstoßen haben, sind nicht zur Teilnahme an dieser Aktion berechtigt.
● Alle Aktionscodes, Guthaben oder sonstigen Prämien, die du über das Angebot erhältst, sind nicht erstattungsfähig und nicht übertragbar.
● Du bist verpflichtet, alle sonstigen Gebühren in Zusammenhang mit dem Verkaufen auf Etsy gemäß Etsys Richtlinie zu Gebühren und Zahlungen und Direktzahlungsrichtlinie (falls zutreffend) zu bezahlen.
● Diese Geschäftsbedingungen regeln diese Sonderaktion. Solltest du gegen diese Bedingungen oder andere Geschäftsbedingungen von Etsy verstoßen, kann es sein, dass das Angebot und jegliche Aktionscodes, Guthaben oder sonstige Prämien, die du erhältst, für ungültig erklärt werden.

 

Etsy Free Listings Promotion Terms and Conditions

 

50 FREE ITEM LISTINGS FOR SELLERS IN GERMANY, SWITZERLAND AND AUSTRIA*

*PROMOTION IS VALID FROM 4:30PM ON WEDNESDAY, JANUARY 18, 2017 TO TUESDAY, FEBRUARY 28, 2017 AT 11:59:59PM CET.

SELLERS LOCATED IN THESE THREE COUNTRIES WITH AN OPEN ETSY SHOP AS OF JANUARY 5, 2017 WILL HAVE 50 FREE LISTING CREDITS ADDED TO THEIR ACCOUNT. FREE LISTING CREDITS MUST BE USED BY TUESDAY, FEBRUARY 28, 2017. ANY UNUSED CREDITS WILL EXPIRE AT 11:59:59PM CET ON TUESDAY, FEBRUARY 28, 2017.

Open to residents of Germany, Switzerland and Austria only.
Free listing credits will be added to your Etsy shop on 4:30PM Wednesday, January 18, 2017 (or as soon as possible thereafter) and will be available for redemption until Tuesday, February 28, 2017 at 11:59:59PM CET.
Ends: February 28, 2017

● This is a limited time offer.
● The offer is void where prohibited.
● Etsy may modify or cancel the offer at any time.
● The offer is only good while supplies last.
● The offer is limited to one per person and shop.
● The offer may not be combined with any other offers.
● The offer is non-transferrable and may not be resold.
● Sellers located in these three countries with an open Etsy shop as of January 5, 2017 will have 50 free listing credits added to their account. These free listing credits must be used by 11:59:59PM CET on Tuesday, February 28, 2017. Any unused credits will expire on this date.
● Sellers who have, as determined in Etsy’s sole discretion, violated any of Etsy’s Terms of Use, Privacy Policy, House Rules, or other site policies, will not be eligible for this offer.
● Any promotional codes, credits, or any other awards you receive through the offer are non-refundable and non-transferrable.
● You will be required to pay all other fees associated with selling on Etsy in accordance with Etsy’s Fees & Payments Policy and Direct Checkout Policy (if applicable).
● These terms and conditions control this promotion. If you violate these terms, or any other Etsy terms and conditions, the offer and any promotional code, credit, or other award you receive may be invalidated.

 

Offre de fiches produits gratuites Etsy – Conditions générales

 

50 FICHES PRODUITS GRATUITES POUR LES VENDEURS BASES EN ALLEMAGNE, EN SUISSE ET EN AUTRICHE*

*OFFRE VALABLE A PARTIR DE 16:30 LE MERCREDI 18 JANVIER 2017 ET JUSQU’AU MARDI 28 FEVRIER 2017 A 23h59m59s, HEURE D’EUROPE CENTRALE.

LES VENDEURS BASES DANS CES TROIS PAYS ET PROPRIETAIRES D’UNE BOUTIQUE ETSY OUVERTE A COMPTER DU 5 JANVIER 2017 VERRONT APPARAITRE SUR LEUR COMPTE 50 AVOIRS POUR DES FICHES PRODUITS GRATUITES. CES AVOIRS DOIVENT ETRE UTILISES POUR LE MARDI 28 FEVRIER 2017. TOUT AVOIR NON UTILISE EXPIRERA A 23h59m59s LE MARDI 28 FEVRIER 2017.

Offre réservée aux personnes résidant en Allemagne, en Suisse et en Autriche.
Les avoirs pour fiches produits gratuites seront ajoutés à votre boutique Etsy à 16:30 le mercredi 18 janvier 2017 (ou dès que possible après cette date) et pourront être utilisés jusqu’au mardi 28 février 2017 à 23h59m59s, heure d’Europe centrale.
Fin de l’offre : 28 février 2017

● Cette offre est limitée dans le temps.
● Cette offre devient nulle partout où la loi l’interdit.
● Etsy peut modifier ou annuler cette offre à tout moment.
● Cette offre est valable jusqu’à épuisement des stocks.
● Cette offre est limitée à une utilisation par personne et par boutique.
● Cette offre ne peut être cumulée avec d’autres offres.
● Cette offre est non transférable et ne peut être revendue.
● Les vendeurs basés dans ces trois pays et propriétaires d’une boutique Etsy ouverte à compter du 5 janvier 2017 verront apparaître sur leur compte 50 avoirs pour des fiches produits gratuites. Ces avoirs pour fiches produits gratuites doivent être utilisés pour 23h59m59s, heure d’Europe centrale, le mardi 28 février 2017. Tout avoir non utilisé expirera à cette date.
● Les vendeurs qui, tel qu’établi à la seule discrétion d’Etsy, enfreignent les Conditions d’utilisation, le Règlement concernant la confidentialité, les Dos and Don’ts et autres règlements du site Etsy, ne pourront bénéficier de cette offre.
● Tout code promotionnel, avoir ou autre remise reçu dans le cadre de cette offre est non remboursable et non transférable.
● Vous serez dans l’obligation de régler tous les autres frais associés à la vente sur Etsy, conformément au Règlement concernant les frais et les paiements et au Règlement concernant les Paiements directs (le cas échéant).
● Les présentes conditions générales régissent cette offre. Si vous enfreignez ces conditions générales ou d’autres conditions d’Etsy, cette offre et tout code promotionnel, avoir ou remise que vous avez reçu peut être considéré comme étant non valide.

 

Termini e condizioni relative alle inserzioni gratuite della promozione Etsy

 

50 INSERZIONI GRATUITE PER I VENDITORI RESIDENTI IN GERMANIA, SVIZZERA E AUSTRIA*

*LA PROMOZIONE È VALIDA DALLE ORE 16:30 DI MERCOLEDÌ 18 GENNAIO 2017 ALLE ORE 23:59:59 DEL FUSO ORARIO DELL’EUROPA CENTRALE O CET DI MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2017.

I VENDITORI RESIDENTI IN QUESTI TRE PAESI CHE ABBIANO UN NEGOZIO ETSY APERTO A PARTIRE DAL 16 GENNAIO 2017 RICEVEREANNO 50 INSERZIONI GRATUITE SUL LORO ACCOUNT. I CREDITI DELLE INSERZIONI GRATUITE DEVONO ESSERE UTILIZZATI ENTRO MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2017. I CREDITI NON UTILIZZATI SCADRANNO ALLE ORE 23:59:59 DEL FUSO ORARIO DELL’EUROPA CENTRALE O CET DEL GIORNO MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2017.

Promozione aperta solo ai residenti in Germania, Svizzera e Austria.
Le inserzioni gratuite saranno aggiunte al tuo negozio Etsy alle ore 16:30 di mercoledì 18 gennaio 2017 (o comunque il prima possibile dopo questa data) e potranno essere utilizzate fino alle ore 23:59:59 del fuso orario dell’Europa centrale o CET di martedì 28 febbraio 2017.
Data di scadenza della promozione: 28 febbraio 2017

● Questa offerta è valida solo per un tempo limitato.
● L’offerta non è valida là dove venga considerate vietata.
● Etsy può modificare o annullare l’offerta in qualsiasi momento.
● L’offerta è valida solo fino ad esaurimento delle scorte a disposizione.
● L’offerta è limitata a una sola persona e a un solo negozio.
● L’offerta non è cumulabile con altre offerte.
● L’offerta non è trasferibile e non può essere rivenduta.
● I venditori residenti in questi tre paesi che abbiano un negozio Etsy aperto a partire dal 5 gennaio 2017 riceveranno 50 inserzioni gratuite che verranno aggiunte al loro account. Questi crediti di inserzioni gratuite devono essere utilizzati entro le ore 23:59:59 del fuso orario dell’Europa centrale o CET del giorno martedì 28 febbraio 2017. I crediti non utilizzati scadranno in questa stessa data.
● I venditori che avessero violato le Condizioni d’uso, l’Informativa sulla privacy, il regolamento su Cosa fare e cosa non fare, e qualsiasi altro regolamento del sito, come determinato a sola discrezione di Etsy, non potranno usufruire di questa offerta in quanto considerati non idonei.
● Qualsiasi codice promozionale, credito o altro premio che si riceve attraverso questa offerta non è né rimborsabile né trasferibile.
● L’utente è tenuto a pagare tutte le tariffe e le commissioni associate alla vendita su Etsy, conformemente a quanto stabilito dal Regolamento su commissioni e pagamenti e dal Regolamento dei Pagamenti diretti di Etsy (se applicabili).
● I suddeti termini e condizioni regolano la presente promozione. Se si violassero questi termini, o altri termini e condizioni stabilite da Etsy, l’offerta, come anche qualsiasi altro codice promozionale, credito o premio che si è ricevuto, verranno invalidati.