Kaufe auf Etsy ein

„Secondhand and Vintage Berlin“ von Delia Dumitrescu

Apr 26, 2012

von maikitten

Etsy.com handmade and vintage goods

Heute Abend besucht uns Delia Dumitrescu in unseren Berliner Etsy Labs und stellt ihr aktuelles Buch „Secondhand and Vintage Berlin“ vor, in dem sie interessante Anlaufstellen für Vintage-Freunde in unserer Hauptstadt zusammengesucht hat. Damit ihr ein wenig mehr über die Autorin erfahrt, haben wir Delia für euch etwas ausgefragt.

Delia Dumitrescu

Erzähl uns doch zu Beginn bitte ein wenig von dir.
Aus Bukarest in Rumänien stammend, lebe ich zurzeit in Berlin. Ich bin von Natur aus neugierig. Ich möchte wissen, was sich hinter dem Offensichtlichen verbirgt und warum. Ich mag es, still in einer Ecke zu sitzen und die Dinge um mich herum zu beobachten. Die Ursprünge meiner Forscherseele zeichneten sich bereits in früher Jugend ab beim Durchstöbern der Schubladen meiner Großmutter auf der Suche nach dem Glanz ihrer Jugend.

 

Jahre später vertiefte ich mich in Semiotik und visuelle Kommunikation und studierte an der IED Barcelona Coolhunting (Trendforschung). Diese Fähigkeiten bilden die Grundlage meiner heutigen Arbeit als Trendforscher und Analyst, Schriftsteller und wie ich durch die Welt gehe. Im Frühjahr 2010 brach ich zu einem Road Trip auf, um herauszufinden, was Innovation wirklich ist. Meine Erkenntnisse sammelte ich zusammen mit der eigentlichen Erzählung meiner Reise in dem Buch „Road trip to Innovation – How I came to understand Future Thinking„.

Tell us a little bit about yourself – what do you do?
Proudly hailing from Bucharest, Romania, I’m currently living in Berlin. I am naturally curious. I want to know why and what lies behind the obvious exteriors. I like to quietly sit in a corner and observe the goings on around me. The story of my investigative mindset starts at an early age with sourcing my grandma’s drawers in the search of her youth’s glam.
More seriously, years later, I became deeply involved in semiotics and ?visual communication and then studied Coolhunting at IED Barcelona. These skills make up my work today as a trend researcher and analyst, writer and how I walk through this world. In the spring of 2010 I set-off on a road trip to find out what ?innovation ?is truly made of and gathered all my findings together with the actual narrative of the road trip in a book: Road trip to Innovation – How I came to understand Future Thinking.

Wie bist du dazu gekommen, ein Buch über Vintage zu schreiben?
Ich wurde von der Ästhetik und dem Stil der Filme aus den 50ern angelockt. Dann hat auch Berlin wesentlich dazu beigetragen. Du kannst in dieser Stadt Vintage einfach nicht entkommen, selbst wenn du es versuchen solltest. Darüber hinaus liegt eine fantasievolle Strömung kombiniert mit einem Gefühl von Freiheit in der Luft, sodass sogar die Sachen, welche verlassen und wahllos in den Straßen zu finden sind, Menschen inspiriert, daraus wundervolle Objekte zu erschaffen. Auf diese Weise leben die Geschichten der Dinge weiter. Das ist einer der Gründe warum Vintage in Berlin so gut erhalten ist.
Und das Ganze wurde von Vivays Publishing und vor allem Pierre Toromanoff ausgelöst, der mir die Möglichkeit gab, dies in meinem Buch einzubinden.

How do you came to write a book about vintage?
I was allured by the aesthetics and style of the 50s movies. Then, Berlin contributed massively as here you can’t escape vintage even if you try to. Moreover, there is an imaginative stream combined with a feeling of freedom floating in the air so, even the stuff that is randomly abandoned on the streets inspires people to create wonderful things and to help these items continue their story. That’s one of the reasons why vintage is conserved so well here. And all this was triggered by Vivays Publishing and especially Pierre Toromanoff who gave me the opportunity to wrap this up in a book. 

Hast du einen Lieblingsladen in Berlin oder in einer anderen Stadt?
Es ist schwer sich auf einen Shop festzulegen, doch wenn ich wählen müsste, wäre es sehr wahrscheinlich der Möbelladen vor meinem Wohnhaus in der Urbanstraße. Ich habe ihren Wunsch respektiert, dass sie nicht in meinem Buch vertreten sein möchten, doch hier findet man immer die erstaunlichsten Stühle und Sessel, die ich stets sofort selbst besitzen muss.

Do you have a favorite store in Berlin or in another city?
It’s hard to decide on one but if I were to choose it’s probably the furniture shop in front of my house on Urbanstrasse. I respected their wish of not being presented in the book but they always have amazing chairs and armchairs that I instantly need to own.

Was sind deine drei Top-Tipps für einen erfolgreichen Vintage-Einkaufsbummel?
Tief graben, ausgesprochen früh zu Flohmärkten gehen und mit Fantasie eigene Geschichten in die Objekte einfließen lassen. Und denkt daran, dass es einige Geschäfte gibt, die auf eure Wünsche ausgerichtet sind, also fragt stets konkret nach; vielleicht haben sie genau das, wonach ihr sucht, in ihrem Keller oder sind in der Lage, es recht schnell zu beschaffen.

What are your top three tips for a successful vintage shopping trip?
Dig deep, go very early to the flea markets and let your imagination build up your own story to the objects. Also, remember there are some shops that would cater your needs so always ask specifically; they might have what you’re looking for in their cellars or be able to procure it pretty quick.

Hast du Stilikonen?
Ich bin immer noch Fan der 50er und wünschte, ich wäre in dieser Zeit aufgewachsen, sodass ich bezogen auf Kleidung und Lebensstil in einem ständigen Strom von Rock ’n‘ Roll leben könnte.

Do you have any personal style icons?
I am still a fan of the 50s and I wish I grew up in those times so I could live in a constant flux of rock’n’ roll both in terms of clothes and lifestyle.

Was sind deine liebsten Vintage Etsy-Shops?
Schwere Frage! Es ist bewundernswert, wie sich Etsy in den letzten Jahren entwickelt hat, nun auch mit einer Kategorie für Vintage. In Bezug auf Inspiration ist Etsy ein wundervoller Spielplatz – die Online-Version dessen, was ich zuvor zu Berlin meinte – mit dem Drang etwas wiederherzustellen, neu zu erfinden, zu retten, umzufunktionieren und zu teilen. Jeder der Shops kann atemberaubende Stücke haben.

What are your favorite Vintage Etsy shops?
Tuff question! I admire how Etsy developed in the past years, now adding a vintage category. In terms of inspiration, Etsy is a wonderful playground – the online version of what I was telling you earlier that Berlin offers – that urge to restore, reinvent, rescue repurpose and share. Any of the shops can have breathtaking pieces.

Wo würdest du gerne als Nächstes hinreisen?
Hinsichtlich von Vintage und Secondhand wäre es wohl Argentinien. Von einem Freund habe ich gehört, dass die Vintage-Szene dort eine Menge Charme und Charakter besitzen soll.

Where would you like to travel next?
If you are asking in the context of vintage and second hand, it’s probably Argentina. I heard from a friend of mine that the vintage scene there has a lot of charm and character.

Gibt es neue Projekte, von denen uns erzählen möchtest?
Noch nicht, sind noch in der Entstehungsphase…

Any new projects you would like to talk about?
Not yet, still in the making…


 

Meldet euch für unsere Etsy Finds Newsletter an!

2 Kommentare

Einloggen und eigene hinzufügen